[Basic] は 19 行、 [Error] は 21 行あります。
途中を省略することはできません。
変更する場合は語尾を書き換える程度にしてください。

Tokyo.dat はデフォルトのものですが、実際には読み込まれません。
すでに同じ内容が HappyTeX.exe に書き込まれているからです。
方言データを新たに作成する場合は、Tokyo.dat をたとえば My.dat などとリネーム
コピーし、内容を書き換えます。
そして ini ファイルで 
  [Message]
  Type=My
とすれば反映されます。ファイル名は My.dat ですが、登録は My とします。


[Error] の原文は以下の通りです。かなり意訳しています。

○ TeX のエラーメッセージ（最後のものは 4 つまとめて訳しました）

! Undefined control sequence.
! Paragraph ended before \somecs was complete.
! File ended while scanning item of \somecs.
! Forbidden control sequence found while scanning item of \somecs.
! Use of \somecs doesn't match its definition.
! Argument of \somecs has an extra }.
! Missing $ inserted.
! Missing } inserted.
! Too many }'s.
! Extra }, or forgotten something.
! Illegal unit of measure (message).
! I can't find file `filename'.
! Infinite glue shrinkage found in a paragraph.
! Infinite glue shrinkage found in box being split.
! Infinite glue shrinkage found on current page.
! Infinite glue shrinkage inserted from \skipnumber.

このコントロールシーケンスは定義されていません．
段落が終わってしまい，引数が取れません．
ファイル終わってしまい，引数が取れません．
このコントロールシーケンスをここで使ってはいけません．
定義に合いません．
引数が足りません．
$ が必要です．
閉じ括弧が必要です．
閉じ括弧が余分です．
閉じ括弧が余分です．
単位が正しくありません．
ファイルが見つかりません．
ここでは無限大の縮小度をもったグルーは使えません．

○ LaTeX のエラーメッセージ

! LaTeX Error: \begin{env_X} on input line lineno ended by \end{env_Y}.
! LaTeX Error: Can be used only in preamble.
! LaTeX Error: \caption outside float.
! LaTeX Error: File `filename' not found.
! LaTeX Error: Illegal character in array arg.
! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
! LaTeX Error: No counter 'cntname' defined.
! LaTeX Error: Unknown option `option' for package `package'.

\begin と \end の対応がおかしいです．
このコントロールシーケンスはプリアンブルでしか使えません．
キャプションが環境の外にあります．
ファイルが見つかりません．
使えない文字があります．
\begin{document} がありません．
このカウンタは定義されていません．
このオプションは使えません．


大阪弁は長瀬潤さんに作成していただきました。
山形弁は太田八重美さんに作成していただきました。
