Down by the bay where the watermelons grow,
Back to my home,
I dare not go,
For if I do, my mother will say,
"Did you ever see a bear combing his hair?"
Down by the bay.

Down by the bay where the watermelons grow,
Back to my home,
I dare not go,
For if I do, my mother will say,
"Did you ever see a moose kissing a goose?"
Down by the bay.

入り江のそばで
スイカの産地
私のお家に帰る道
でも絶対に帰らない
だってもしも帰ったら、
母さんはこう言うだろう
「あなたは今までクマが髪をとかしているのを見たことある?」
入り江のそばで

入り江のそばで
スイカの産地
私のお家に帰る道
でも絶対に帰らない
だってもしも帰ったら、
母さんはこう言うだろう
「ヘラジカがガチョウにキスしているのみたころある?」
入り江のそばで