これ、英語でなんていうの？
2013-03-12 14:32 | by 井谷(主担) |
２年生が社会の授業で、以前から交流しているガーナの中学生に手紙を書くというので、
急きょ、こんなコーナーを作りました。
これ、英語でなんていうの？
普通の英和辞典・和英辞典のほかに、
昨年発売された『ビジュアル ディクショナリー 英和大事典』も並べてみました。
これは、スポーツやアート、宇宙から最先端技術など、１４分野２９０テーマの事柄が、
写真やイラスト、そして英語と日本語で紹介されているもの。
自分の興味のあるページを眺めるだけでも楽しい事典です。
今回は「自分の好きな日本の文化を英語で紹介する」という課題なので、
サッカーや野球、おすしや折り紙などについて調べている生徒が多かったです。
左上の赤い表紙の『英語で伝える和のおみやげ』という本は、
まさに日本の文化を英語の文章で説明しているので、ちょっと、カンニング気味？
いちはやく借りていった要領のいい生徒もいました。
(東京学芸大学附属小金井中学校 井谷 由紀)