今年も応援しました!「第2回10代がえらぶ海外文学大賞」
2026-11-11 09:33 | by 村上 |
昨年立ち上がった、「10代がえらぶ海外文学大賞」、今年はその第2回です。実行スタッフの一員でもある私の使命は、目の前の生徒に、たとえ少数でも良いから「海外文学」を手に取ってもらうこと。そしてその役割を果たしてくれそうな少年少女といえば、図書委員の面々です。
この賞は、前年(今回なら2025年)に出版された10代を主人公にした海外文学のなかから、第1次投票によって選ばれた上位15位までの本と、6人の選考委員(翻訳家・書店員・司書教諭)が推薦した6冊を足して、選考委員がノミネート作品を7冊に絞り、10代に投票してもらうというものです。
今年は、その7作が発表になり第2次投票が始まったのが、7月1日です。応援図書館になると、少し早く知らせがきます。そして希望すれば素敵な冊子がもらえるのです。(ダウンロードもできます。)その冊子には、ノミネート7作に加えて、ノミネートからは外れてしまった作品の紹介文もついています。それをパウチすれば、すぐにPOPとして使えます。
6月末の図書委員会では、図書委員全員に本の紹介文を読んでもらい、1冊読んでみたい本を決めてもらい、3年生から順に回して読んでもらうことにしました。館内には、「10代がえらぶ海外文学大賞」のミニ展示もしておきました。
2学期最初の委員会では、10月の「芸術発表会」に向けて、毎年図書委員会も何かやっているのですが、ここは私から、「10代がえらぶ海外文学大賞」を外部の方に知ってもらえるような展示をやってみない?と提案。生徒からも賛同を得られ、今年のテーマは「図書委員と一緒に海外文学の扉を開こう!」に決定。各自自分が推したい本にまつわる何かを作ることにして、あとは個人作業となりました。
そして、芸術発表会が近づいてきたある日、3年生女子図書委員が何やら工作を始めたと思ったら、すごい力作が!



1、2年生も、おしゃれに本やPOPを飾ってくれました。3年生は題名翻訳のクイズも作ってくれて、来た人が楽しめる企画となっていました。訪れた外部の方に「10代がえらぶ海外文学大賞」を知ってもらう良い機会になったことと思います。


投票締め切り間際には、本を読んだ生徒に紙の投票用紙を配り、回収。それをPDFにして、事務局に送りました。どうしても読めなかった生徒ももちろんいたし、読んだけれどそこまで好きになれなかったという生徒もいました。けれども、読んだら面白かったと言う生徒も多く、せっかくの企画に乗らない手はない。背中を押さないと読んでもらえない本もあるので、図書委員ならこれぐらいの圧は許されるのではと思っています。
11月3日には、大賞作品が決まり、9日は神保町の出版クラブで表彰式がありました。大賞は、『森のユキヒョウ』、『こうしてぼくはスパイになった』が特別賞に選ばれました。『森のユキヒョウ』が大賞だったこともあり、ディオラマの一部を会場に持ち込みました。(右の写真は、罠に嵌って横たわるランバスのアップです。)制作者の本校図書委員さんも表彰式に参加し、翻訳者の中野怜奈さんにとても喜んでもらえて嬉しかったそうです。
表彰式の最後に、「翻訳者とは、日頃は陽があたることがないので、こう言う機会におめでとうと言いたい…」と選考委員の金原瑞人さんがおっしゃっていましたが、翻訳者がいればこそ、私たちは様々な言語で書かれた文学作品をこうして味わえるわけで、まさに世界への扉が開かれるのだと思います。
今年の投票は終わりましたが、実は終わったところからスタートするのが、一般生徒への呼び掛けです。さっそく、ホワイトボードに展示コーナーを作ってみました。
来週には、お隣の附属世田谷小学校の「読書家ラボ」の生徒が、「翻訳本の魅力に触れる」をテーマに世中図書館に見学に来るとのこと、ぜひこれからまさに10代真っ只中の彼らに、この「10代がえらぶ海外文学大賞」を背負っていってほしいものです。
全国の中高司書の皆さん、まずは目の前の図書委員を「海外文学」に巻き込みませんか?
(東京学芸大学附属世田谷中学校 司書 村上恭子)