東京学芸大学では、「教員研修留学生」制度が創設された1980年以来例年10数名を受け入れている。
　教員研修留学生プログラムは、本国で教育ないし教育行政にたずさわる人が日本の大学の教員養成プログラムにおいて18か月間の研修を行い、その成果を帰国後に本国で生かしてもらうというものである。
　研修留学生の専門の研究はそれぞれ所属の研究室にておこなうが、日本語の運用能力を身につけずに来日した場合は、初めの１学期間、留学生センターの日本語コースにて１週間14コマ×15週間の集中コースを受講する。

Approximately ten foreign students have been admitted to Teacher Training Program each year at Tokyo Gakugei University since the program commenced in 1980. The training program provides individuals in the teaching profession or educational administration overseas with the opportunity to engage in research in their specialized field at the teacher student program of a Japanese university for a period of 18 months. Program participants are expected to bring their research results and experiences in Japan back to their home countries and to further pursue their career in education. The research project is conducted under the guidance of the academic advisor assigned to the student. Those students who do not have an adequate level of Japanese-language proficiency are required to spend their first semester taking an intensive Japanese-language course consisting of 14 classes per week over 15 weeks at the International Student Exchange Center.

2-1 専門教育　Specialized Education

　指導教員の指導のもとで、研修生の希望、個人研究のテーマ、日本語能力などを考慮して履修科目を決定する。

In consultation with their academic advisors, students can choose their
subjects according to their interests, research topics and Japanese – language proficiency.

2-2 個人研究　Individual Research

　本人の希望する研究テーマについて、指導教員の指導の下で研究し、研修終了時までその成果をレポートにまとめ、提出する。これは報告書として刊行される。

Students are required to conduct their research under the guidance of their academic advisors, and submit their research reports at the end of the program. These reports are then complied for publication.

2-3 見学実習　Off-campus Activities

　附属学校・教育行政機関・施設などの参観、地域の文化活動への参加、日本人学生との交流、見学実習などを必要に応じて実施する。

Students are encouraged to participate in various off-campus activities, such as visit to Tokyo Gakugei University’s affiliated schools, public educational board, cultural exchange events, field trips, and other exchange activities with Japanese students.

2-4 日本理解科目　Japanese Studies Courses

下記の２科目以上を履修しなければならない。

① 年度ごとに指定する科目の中から１科目以上。
② 「日本理解科目Ａ〜H（春学期ACEG、秋学期BDFH）」、「多文化共修科目A~D（春学期AC、秋学期BD）」、「短期留学プログラム（ISEP）講義科目・フィールド科目」のすべての科目の中から１科目以上を履修する。（①+②で2科目以上）

科目とその概要については各学期のはじめに案内する。日本理解科目の一覧表は留学生センターのホームページに掲載されている。
http://www.u-gakugei.ac.jp/~gisec/02zaigaku/

Students MUST take the following at least two subjects to complete the program:

① At least one from Subjects to be announced
and
② At least one from ‘Japan Studies Subjects A~H’ (ACEG in Spring semester and BDFH in Autumn semester), ‘Co-Learning Multicultural Studies A~D (AC in Spring semester and BD in Autumn semester)’ or ‘ISEP Japanese Studies Subjects.’　(Choose 2 subjects or more from ①+②)

The class schedule and the descriptions are announced at the beginning of each semester. For more details, please refer to the ‘Japanese Studies Courses’ on the website of GISEC.
http://www.u-gakugei.ac.jp/~gisec/english/current.html

2-5　特別演習　Special Seminar

１０月入学の教員研修留学生を対象に、秋学期のみ週に１回特別演習が行われる。

A Special Seminar is provided once a week for teacher training students who commenced their studies in October.

2-6 日本語科目　Japanese-Language Courses

　日本語科目はプログラムの必修科目ではないが、履修を希望する者はかならずプレースメントテストを受け、その結果にしたがって指示されるクラスで受講する。日本語科目の一覧表は留学生センターのホームページに掲載されている。

Although taking Japanese language subjects is not a part of the requirements of the program, student who wishes to take such subjects may sign up for courses assigned according to the result of a placement test, and will be enrolled in the appropriate class according to the result of the placement test. The list of Japanese - language courses can be found on the following website of the International Student Exchange Center.

http://www.u-gakugei.ac.jp/~gisec/02zaigaku/

2-7 修了証書　Certificate of Completion

　所定の研修を終え、その成果を指導教員が認めた者については、本学学長の名において修了証書を授与する。

Upon completion of the program, each student who successfully fulfills all the requirements with the approval of academic advisor will receive a certificate signed by the president of Tokyo Gakugei University.