昨年、学校の最寄りの公共図書館から「英語の絵本でよみきかせの会をひらきたいので、生徒さん達に協力をしてもらえませんか？」と依頼がありました。早速帰国生の生徒に声をかけると、高１の帰国生3人が「ぜひやりたい！」と手を挙げてくれました。
　
読み聞かせをする英語の絵本は、あらかじめ公共図書館が選んだこちらの3冊。
『ねずみのさかなつり』山下明生作・いわむらかずお絵　チャイルド本社
『はじめてのおるすばん』清水道尾作・山本まつ子絵　岩崎書店
『ぐりとぐらのおきゃくさま』中川李枝子作・山脇百合子絵　福音館書店

しかしこのよみきかせ会は、チラシもきちんと作成され、練馬区報にも掲載されるとのこと。このため放課後の館内でリハーサルをするのですが、帰国生の3人とも英語が早すぎて「お願いだから、もっと、ゆっくり！ゆっくり！」と何度も言わなければなりませんでした。おまけに、英語での手遊びもするのです。

‟本番は、緊張からもっと早くなってしまうのでは・・・”と司書の私が一番ドキドキ、ハラハラ。
そして、当日をむかえ・・・

　
　予定した時間になると、少しずつ子どもをつれた親がやってきました。‟２０人くらいは来てくれたらいいな”と思っていたのですが、じゅうたんの上は90人近い子どもと親でぎゅうぎゅうに！
しかも、対象は幼児から小学生でしたが、ほとんどが乳幼児ばかりだったのです。

　会場のようすを見た生徒の一人が「これでは英語だけで話しても伝わらないかもしれません。英語で話したあと、日本語でも話します！」と、急遽両方の言語をつかっておこなうことになりました。










　
 生徒の機転のおかげで、手遊びの説明も伝わったようすです。英語の歌にあわせ、大きな声で手遊びをし、その後の読み聞かせも落ち着いてゆっくり、ゆっくり読んでいました。
　無事に会が終わると、小さな子どもたちがパタパタと生徒たちのところに駆けてきて、握手をしたり「ありがと！」と言ってくれたり。とてもほほえましい光景がみられました。生徒たちも「またやりたいです！」と忘れられないひとときとなったようです。
（東京学芸大学附属国際中等教育学校：渡邊有理子）

次の記事 前の記事